VERBE ETRE EN SANGÖ
A) "MBÏ YEKE" (ETRE)
"Mbï yeke..." (« je suis ») vient de l'infinitif sängö « yeke » (« être »). Il est conjugué au présent de l'indicatif.
Sa conjugaison complète est la suivante :
-
(Mbï) yeke (Je )suis
-
(Mo) yeke (tu) es
-
(Lo)/A yeke (il/elle/on) est)
-
(Ë )yeke (nous) sommes
-
(Âla/Ï )yeke (vous) êtes
-
(Âla) yeke (ils/elles) sont
B) "MBÏ YEKE NA..." (AVOIR)
"Mbï yeke na..." (« j'ai ») vient de l'infinitif sängö « yeke na...» (« avoir »). Il est, lui aussi, conjugué au présent de l'indicatif.
Sa conjugaison complète est la suivante :
-
(Mbï) yeke na (J' ai
-
(Mo) yeke na (tu) as
-
(Lo)/A yeke na (il/elle/on) a
-
(Ë )yeke na (nous) avons
-
(Âla/Ï )yeke na (vous) avez
-
(Âla) yeke na (ils/elles) ont
VERBE AVOIR EN SANGÖ
B) "MBÏ YEKE NA...( l'objet) Pèpè"
Exemple d'objet: 1 bic
ça donne: Mbi yèkè na BIC pèpè
"Mbï yeke na..." (« j'ai ») vient de l'infinitif sängö « yeke na...» (« avoir »). Il est, lui aussi, conjugué au présent de l'indicatif.
Sa conjugaison complète est la suivante :
(Mbï) yeke na.......pèpè (Je n'ai pas.......
(Mo) yeke na.......pèpè (tu) n'as pas....(Lo)/A yeke na....pèpè (il/elle/on) n'a pas....
(Ë )yeke na.......pèpè (nous) n'avons pas....(Âla/Ï )yeke na.....pèpè (vous) n'avez pas.....
(Âla) yeke na......pèpè(ils/elles) n'ont pas.....
FORME NEGATIVE
A) "MBÏ YEKE" (ETRE)
"Mbï yeke..." (« je suis ») vient de l'infinitif sängö « yeke » (« être »). Il est conjugué au présent de l'indicatif.
Sa conjugaison complète est la suivante :
-
(Mbï) yeke (Je )suis
-
(Mo) yeke (tu) es
-
(Lo)/A yeke (il/elle/on) est)
-
(Ë )yeke (nous) sommes
-
(Âla/Ï )yeke (vous) êtes
-
(Âla) yeke (ils/elles) sont
I) NOTIONS À ACQUÉRIR
A) VOCABULAIRE : LA PERSONNE HUMAINE - LA FAMILLE
Zo = personne
Kôlï = homme
Wâlï = femme
Kumbämbä = célibataire
Babâ = père/papa
Mamâ = mère/maman/femme de l'oncle paternel
Babâ kötä/kêtê = frère aîné/cadet du père
Mamâ kötä/kêtê = soeur aînée/cadette de la mère
Ömba = tante paternelle
Mêlengê/Môlengê = enfant
Mêlengê kôlï = garçon
Mêlengê wâlï = fille
Masika = jeune
Masika kôlï = jeune homme
Masika wâlï = jeune fille
Pendere = beau/belle, jolie
Îtä = frère/soeur/cousin/cousine
Îtä tî kôlï/wâlï = frère/soeur
Yayâ = grand frère ou grande soeur (aîné(e))
Ngambe = petit frère ou petite soeur ou cadet(te)
Ahû/Kôya = Oncle maternel/neveu/nièce
Mbäkôro = vieux/vieille
Âta/Tarä = grand-père/grand-mère/petit-fils/petite-fille
Kötarä = ancêtre
1) "MBÏ YEKE..." Je suis .....
Ex: Mbi yèkè mêlengê koli = Je suis un Garçon
2) " MBÏ YEKE NA..." J'ai ....
Ex: Mbi yèkè na mêlengê wâli = J'ai une fille
NB: On peut dire mêlengê koli ou
mêlengê ti koli
ti = "de "mais dans ces phrases "Ti " remplacer l'article "un". mêlengê koli ou mêlengê ti koli = Un garçon
Exercice: Faites des phrases avec ces mots
-
Mêlengê kôlï
-
Mêlengê wâlï
-
Masika kôlï
-
Masika wâlï
-
Pendere
-
Îtä tî kôlï
-
Îtä tî wâlï
-
Yayâ
-
Ngambe
-
Kôlï
-
Wâlï
1) SALUTATIONS
Balaô ? = Littéralement : « salutation, hein ? » ; Salut ! Bonjour !
Bara (verbe) + pron. pers. compl. = saluer
Mîngi = beaucoup
Bara Mîngi = Mes salutations
« ...nye ? » (prononcer : « gné »)« ...c'est quoi ou comment ? »
Töngana nye ? = Comment (vas-tu ?/Ça va ?) ?
Yê ayeke äpëe ! = Littéralement : « Il n'y a rien ! » = Ça va !
Forme contracté: Yé à'kè apè = ça va
Töngasô = aussi, de même
Yeke sêngê = Littéralement : « être sans rien de mal » = aller bien
Ndjoni (prononcer "ndi-oni") = bien, ça va, ok, etc
Singîla ! = Merci !
2) SE PRESENTER
Mbî = moi ou je
Mô = toi ou tu
lo = lui ou il/elle
Ï = nous
Ala/ = vous
Ala =-ils/elles/eux
Ïrï = nom ==> = Ton nom
«iri..tî mbï... » = mon mon
« iri.tî mo... » = ton nom
« iri tî lo... » = son nom
« iri .tî âla... » = votre nom (vouvoiement)
« zo wa ou zo wala? » = quelle personne ?
contracté : zo'a= qui? zoa 'la = qui est-ce? ou c'est qui?
2) SE PRÉSENTER
a) Question :
"Ïrï tî mo ? ou Ïrï tî mo nye ?" = Quel est ton nom ? / Comment t'appelles-tu ?
b) Réponse : « Ïrï tî mbi.... Brigitte» : je suis Brugitte ou je me nomme Brigitte
Question:
Kodro ti mon? Ton pays?
Réponse:
Mbi yèke zo ti France = Je suis de France
Mbi londo na France= je viens de la France
Question:
Monlango na ndo wa: Tu dors où ? Où dors tu?
Réponse:
Mbi lango na Lakouanga = Je dors à Lakouanga
Ndjoni ga ngo : Bienvenue
3) PRÉSENTER AUTRUI
a) Questions :
« Zo wa laâ ? » = Qui est cette personne ?
« Sô, zo wa (laâ) ? » = Qui est-ce ?
b) Réponse :
« Sô... kaya» : C'est Kaya
-
B) "QUELQUES EXPRESSIONS
Yêda = accepter, acquiesser
Kè= refuser
Hûnda = demander
iiiin ! = oui !
În-ïn ! = non !
LES NOMBRE DE 0 A 10
0 =pärä 6= omënë
1/2= ndâmbo 7= mbârâmbârâ
1 = ôko 8= miombe
2= ûse 9= gümbâyä
3= otâ 10= balë ôko
4= usïö
5= ukü
I-LES NOMS DES MOIS
en Français et en Sango
Janvier : Gnègnè
Février : Folondigui
Mars : Mbango
Avril : Ngugbé
Mai : Belawu
Juin : Fondo
Juillet : Léngoa
Août : Kukuru
Septembre : Nvuka
Octobre : Ngbèrèrè
Novembre : Nabanduru
Décembre : kakawuka